Uttarajjhayana 29.46
Uttarajjhayaṇa 29.46
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.46
savvaguṇasaṃpannayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
savvaguṇasaṃpannayāe ṇaṃ apuṇarāvattiṃ jaṇayai| apuṇarāvattiṃ pattae ya ṇaṃ jīve sārīramānasāṇaṃ dukkhāṇaṃ no bhāgī bhavai|
By doing service he acquires the Karman which brings about for him the nâman and gôtra of a Tîrthakara.
Translations (4)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit