Uttarajjhayana 29.5
Uttarajjhayaṇa 29.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.5
dhammasaddhāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
dhammasaddhāe ṇaṃ sāyāsokkhesu rajjamāṇe virajjai, āgāradhammaṃ ca ṇaṃ cayai anagāre ṇaṃ jīve sārīramāṇasāṇaṃ dukkhāṇaṃ cheyaṇabheyaṇasaṃjogāīṇaṃ voccheyaṃ karei avvābāhaṃ ca suhaṃ nivvattei|
"Through faith in the Dharma, venerable sir, what does the soul produce?"
"Through faith in the Dharma, taking pleasure in worldly comforts, it becomes detached [from them], and renounces the householder's Dharma; becoming a homeless mendicant, the soul cuts off bodily and mental pains such as being pierced, broken, or joined [with misery], and produces unobstructed bliss."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit