Uttarajjhayana 29.52
Uttarajjhayaṇa 29.52
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.52
bhāvasacceṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
bhāvasacceṇaṃ bhāvavisohiṃ jaṇayai| bhāvavisohīe vaṭṭamāṇe jīve arahaṃtapannattassa dhammassa ārāhaṇayāe abbhuṭṭhei, arahaṃtapannatassa dhammassa ārāhaṇayāe abbhuṭṭhittā paralogadhammassa ārāhae havai|
By sincerity of mind he obtains purity of mind, which will cause him to exert himself for the fulfilment of the Law which the Ginas have proclaimed; and he will practise the Law in the next world too.
Translations (4)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit