Uttarajjhayana 29.64
Uttarajjhayaṇa 29.64
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.64
carittasaṃpannayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
carittasaṃpannayāe ṇaṃ selesībhāvaṃ jaṇayai| selesiṃ paḍivanne ya anagāre cattāri kevalikammaṃse khavei| tao pacchā sijjhai bujjhai muccai parinivvāei savvadukkhāṇamaṃtaṃ karei|
“Sir, what does the soul produce through endowment with conduct?”
“Through endowment with conduct it produces the state of immovable steadiness; and the homeless mendicant, having entered upon immovable steadiness, destroys the four portions of karma belonging to an omniscient one. Thereafter it becomes perfected, enlightened, liberated, completely unburdened, and puts an end to all suffering.”
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit