Uttarajjhayana 29.9
Uttarajjhayaṇa 29.9
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.9
garahaṇayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
garahaṇayāe ṇaṃ apurakkāraṃ jaṇayai| apurakkāragae ṇaṃ jīve appasatthehito jogehiṃto niyattei, pasatthajogapaḍivanne ya ṇaṃ anagāre anaṃtaghāipajjave khavei|
"Through censure before a guru, venerable sir, what does the soul produce?"
"Through censure before a guru, it produces humility. Arrived at humility, the soul turns away from unpraiseworthy activities; and engaged in praiseworthy activity, the homeless mendicant destroys infinite destructive modifications."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit