Uttarajjhayana 29.8
Uttarajjhayaṇa 29.8
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.8
niṃdaṇayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
niṃdaṇayāe ṇaṃ pacchānutāvaṃ jaṇayai| pacchānutāveṇaṃ virajjamāṇe karaṇaguṇaseḍhiṃ paḍivajjai| karaṇaguṇaseḍhiṃ paḍivanne ya ṇaṃ anagāre mohaṇijjaṃ kammaṃ ugghāei|
"Through self-reproach, venerable sir, what does the soul produce?"
"Through self-reproach, it produces repentance. Being detached through repentance, it ascends the ladder of spiritual stages. And having ascended the ladder of spiritual stages, the homeless mendicant destroys deluding karma."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (1)
- The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources — Schubring 1935, English