Uttarajjhayana 30.16
Uttarajjhayaṇa 30.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
30.16
gāme nagare taha rāyahāni-nigame ya āgare pallī |
kheḍe kabbaḍadoṇamuha-paṭṭaṇamaḍaṃbasaṃbāhe ||
Abstinence is briefly of five kinds: with regard to a. substance; b. place; c. time; d. state of mind; e. development.
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (2)
- Early Indian Architecture: I. Cities and City-Gates, etc.; II. Bodhi-gharas — Coomaraswamy 1930, English
- Some Jaina Canonical Sūtras — Law 1949, English