Uttarajjhayana 32.53
Uttarajjhayaṇa 32.53
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
32.53
gaṃdhānugāsānugae ya jīve carācare hiṃsainegarūve |
cittehi te paritāvei bāle pīlei attaṭṭhagurū kiliṭṭhe ||
And in pursuit of smells, [the fool] harms various kinds of living beings, mobile and immobile; / intent on his own selfish ends, afflicted [by passions], the fool torments and crushes them with diverse [pains].
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit