Uttarajjhayana 9.10
Uttarajjhayaṇa 9.10
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.10
vāeṇa hīramāṇaṃmi ceiyaṃmi manorame |
duhiyā asaraṇā attā ee kaṃdaṃti bho! khagā ||
Now that the lovely sacred tree is being uprooted by the wind,
these birds, afflicted, shelterless, and distressed, are wailing, sir!'
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit