Uttarajjhayana 9.4
Uttarajjhayaṇa 9.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.4
mihilaṃ sapurajanavayaṃ balamorohaṃ ca pariyaṇaṃ savvaṃ |
ciccā abhinikkhaṃto egaṃtamahiṭṭhio bhayavaṃ ||
Abandoning Mithilā with its citizens and countryside, its army, harem, and all retinue,
the Blessed One went forth from home and took up complete seclusion.
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English