Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 4

English (machine translation) 4

Language
English

4.1

Life is unconditioned; do not be negligent, for there is truly no protection for one overtaken by old age.
Know thus: when people are negligent, the unrestrained take to slaughter and injury.

4.2

Those men who amass wealth through sinful deeds, adopting foolishness,
leaving those behind, walking into the snare, bound by enmity they go to hell.

4.3

Just as a thief caught at the opening of a breach is punished by his own act,
so people, in the next world and in this world: there is no escape from deeds done.

4.4

Whatever karma one entrapped in the cycle of rebirth commits for the sake of another jointly,
at the time of experiencing that karma, relatives do not become relatives.

4.5

A negligent man does not find protection through wealth in this world or in the next;
like one whose lamp is extinguished in infinite darkness, what was seen as leading [to safety] becomes unseen.

4.6

Living awake while others sleep, the wise and quick-witted should not be complacent;
dreadful are the fleeting moments, frail is the body: wander vigilant like the bhāruṇḍa bird.

4.7

One should walk stepping cautiously among living beings, considering anything here to be a snare;
having sustained life as long as there is opportunity, afterward, comprehending, he destroys impurities.

4.8

By restraining desire, one attains liberation, like a trained horse wearing armor;
wandering vigilant through the former years, therefore the sage quickly attains liberation.

4.9

What was not attained previously in this way may not be attained later; such is the comparison with the eternalists;
one languishes when life becomes slack, overtaken by time when the body breaks.

4.10

One is not able to attain discernment quickly; therefore rising up, abandoning desires,
having understood the world with equanimity, the great sage, guarding himself, should wander vigilant.

4.11

Touches of diverse kinds touch the śramaṇa wandering,
who again and again conquers the qualities of delusion and what is improper; let the monk not be enraged at them in mind.

4.12

Touches that are gentle and highly tempting: toward such kinds he should not set his mind;
he should guard against anger, subdue pride, not practice deceit, and abandon greed.

4.13

Those doctrines of others that are constructed and empty, pursued by love and hate, dependent on others—
abhorring these as non-Dharma, he should desire virtues until the dissolution of the body. — Thus I say.

Translations (2)

Commentaries (4)

Linked texts (1)