Uttarajjhayana 4.1
Uttarajjhayaṇa 4.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.1
asaṃkhayaṃ jīviya mā pamāyae jarovaṇīyassa hu natthi tāṇaṃ |
evaṃ viyāṇāhi jaṇe pamatte kaṇṇū vihiṃsā ajayā gahiṃti ||
Life is unconditioned; do not be negligent, for there is truly no protection for one overtaken by old age.
Know thus: when people are negligent, the unrestrained take to slaughter and injury.
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English