Jambuddivapannatti 1.7
Jambuddīvapannatti 1.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7
jaṃbuddīvassa ṇaṃ bhaṃte! dīvassa kati dārā pannattā? goyamā! cattāri dārā pannattā, taṃ jahā–vijae vejayaṃte jayaṃte aparājite| evaṃ cattāri vi dārā sarāya hāṇiyā bhāṇiyavvā|
"How many gates, venerable sir, are declared for Jambūdvīpa island?"
"O Gautama! Four gates are declared, namely: Vijaya, Vaijayanta, Jayanta, and Aparājita. Thus all four gates are to be described along with their capital cities."
Translations (3)
- Jambuddīvapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Jambuddīvapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Jambuddīvapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Prameyaratnamañjūṣā — Śānticandra 1593, Sanskrit