Jambuddivapannatti 2.42

2.42

tattha ṇaṃ sammuti-paḍissui-sīmaṃkara-sīmaṃdhara-khemaṃkarāṇaṃ–etesiṃ paṃcaṇhaṃ kulagarāṇaṃ hakkāre nāmaṃ daṇḍanīī hotthā| te ṇaṃ manuyā hakkāreṇaṃ daṃḍeṇaṃ hayā samāṇā lajjiyā viliyā veḍḍā bhīyā tusiṇīyā vinaonayā ciṭṭhaṃti|
tatthaṃ ṇaṃ khemaṃdhara-vimalavāhana-cakkhuma-jasama-abhicaṃdāṇaṃ–etesi ṇaṃ paṃcaṇhaṃ kulagarāṇaṃ makkāre nāmaṃ daṃḍaṇīī hotthā| te ṇaṃ manuyā makkāreṇaṃ daṃḍeṇaṃ hayā samāṇā lajjiyā viliyā veḍḍā bhīyā tusiṇīyā vinaonayā ciṭṭhaṃti|
tattha ṇaṃ caṃdābha-paseṇai-marudeva-nābhi-usabhāṇaṃ–etesi ṇaṃ paṃcaṇhaṃ kulagarāṇaṃ dhikkāre nāmaṃ daṃḍaṇīī hotthā| te ṇaṃ manuyā dhikkāreṇaṃ daṃḍeṇaṃ hayā samānā lajjiyā viliyā veḍḍā bhīyā tusiṇīyā vinaonayā ciṭṭhaṃti|

There, for Sumati, Pratiśruti, Sīmaṅkara, Sīmandhara, and Kṣemaṅkara—for these five kulakaras—the system of punishment called 'hakkāra' ["alas, what a deed!"] prevailed. The people, struck with the hakkāra punishment, stood ashamed, embarrassed, perplexed, afraid, silent, and humbled with deference.
There, for Kṣemandhara, Vimalavāhana, Cakṣuṣmat, Yaśasvat, and Abhicandra—for these five kulakaras—the system of punishment called 'makkāra' ["do not do this!"] prevailed. The people, struck with the makkāra punishment, stood ashamed, embarrassed, perplexed, afraid, silent, and humbled with deference.
There, for Candrābha, Prasenajit, Marudeva, Nābhi, and Rṣabha—for these five kulakaras—the system of punishment called 'dhikkāra' ["shame on you!"] prevailed. The people, struck with the dhikkāra punishment, stood ashamed, embarrassed, perplexed, afraid, silent, and humbled with deference.