Pramāṇa · Search · About · API

Nirayavaliyao 1.3

Nirayāvaliyāo 1.3

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.3

teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ ajjasuhammassa anagārassa aṃtevāsī jaṃbū nāmaṃ anagāre kāsavagotteṇaṃ sattussehe samacauraṃsasaṃṭhāṇasaṃṭhie jāva saṃkhittaviulateyalesse ajjasuhammassa anagārassa adūra-sāmaṃte uḍḍhaṃjāṇū ahosire jhāṇakoṭṭhovagae saṃjameṇaṃ tavasā appāṇaṃ bhāvemāṇe viharai|

During that period of time Arya Sudharma Anagaar had an ascetic disciple named Jambu Anagaar. The structure of his body conformed to samachaturasra sansthan (the anatomical structure of a human being where parallel lines drawn from the extremities of a body sitting cross-legged form a square and where all the parts of body above and below the navel are of standard dimensions. The dimensions increase and decrease proportionately). He was endowed with vipul tejoleshya (great radiant energy), which gave him a highly radiant appearance. He sat before Arya Sudharma Anagaar at a suitable place not very far, in a proper posture suitable for meditation, and with rapt attention.

Nirayāvaliyāo: English translation by Surendra Bothara (Dīparatnasāgara, 2013)

Translations (4)

Commentaries (2)