Pramāṇa · Search · About · API

Nirayavaliyao 1.4

Nirayāvaliyāo 1.4

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.4

tae ṇaṃ se bhagavaṃ jaṃbū jāyasaḍḍhe jāva pajjuvāsamāṇe evaṃ vayāsī–uvaṃgāṇaṃ bhaṃte! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ ke aṭṭhe pannatte|
evaṃ khalu jaṃbū! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ uvaṃgāṇaṃ paṃca vaggā pannattā, taṃ jahā–niyarāvaliyāo kappavaḍiṃsiyāo pupphiyāo pupphacūliyāo vaṇhidasāo|
jai ṇaṃ bhaṃte! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ uvaṃgāṇaṃ paṃca vaggā pannattā, taṃ jahā–nirayāvaliyāo jāva vaṇhidasāo|
paḍhamassa ṇaṃ bhaṃte! vaggassa uvaṃgāṇaṃ niyarāvaliyāṇaṃ samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ kai ajjhayaṇā pannattā?
evaṃ khalu jaṃbū! samaṇeṇaṃ bhagavayā mahāvīreṇaṃ jāva saṃpatteṇaṃ uvaṃgāṇaṃ paḍhamassa vaggassa nirayāvaliyāṇaṃ dasa ajjhayaṇā pannattā, taṃ jahā–
kāle sukāle mahākāle, kaṇhe sukaṇhe tahā mahākaṇhe |
vīrakaṇhe ya boddhavve, rāmakaṇhe taheva ya ||
piusenakaṇhe navame, dasame mahāsenakaṇhe u ||

A curiosity sparked in the mind of ascetic Jambu Swami. He modestly bowed before Sudharma Swami and respectfully put forth his question"Bhante ! What is the text and meaning of the Upangas given by Shraman Bhagavan Mahavir, who has attained the eternal abode of the Siddha-state ?"
Sudharma Swami replied, "Long lived Jarnbu ! Shraman Bhagavan Mahavir has preached the five sections of Upangas as follows-(1) Niryaavalika, (2) Kalpavatansika, (3) Pushpika, (4) Pushp-chulika, and (5) Vrushnidasha."

Nirayāvaliyāo: English translation by Surendra Bothara (Dīparatnasāgara, 2013)

Translations (4)

Commentaries (2)