Kathasaritsagara 12.5.114
Kathāsaritsāgara 12.5.114
- Language
- Sanskrit
12.5.114
rājaṃstadapi te dānaṃ niṣphalaṃ dasyubhir yataḥ /
aṭavyāṃtava deśe 'dya muṣitvā nihato dvijaḥ //
And again, when the night came, he used that charm for producing dreams, and again he had a dream, and next morning when he got up, he related it in the following words; "Last night too those men in the other world gave me sand to eat in my dream, and when I question- ed them, they said this to me, ' King, that gift of yours also is of no avail, for to-day a Bráhman has been robbed and murdered in a forest in your country by bandits, and you did not protect him, so your gift is of no avail on account of your not protecting your subjects; so give to-day double the gift of yesterday.' When I heard this I woke up." After the king had related his dream to his spiritual guide in these words, he gave double his former gift.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English