Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.5.179

Kathāsaritsāgara 12.5.179

Language
Sanskrit

12.5.179

nivartya ca kathaṃcittānsabhāryo 'kampitas tataḥ /
sa vinītamatiḥ prāyādaraṇyaṃ pratyavāhanaḥ //

And after he had given away the kingdom, he immediately left the city with unwavering mind, accompanied by bis two wives. And his subjects, when they saw it, followed him distracted, bedewing the ground with their tears, and uttering such laments as these, " Alas! the nectarrayed moon had become full so as to refresh the world, and now a cloud has suddenly descended and hid it from our eyes. Our king, the wishing-tree of his subjects, had begun to satisfy the desires of all living creatures, when lo! he is removed somewhere or other by fate." Then Vinítamati at last prevailed on them to return, and with unshaken resolution went on his way, with his wives, to the forest, without a carriage.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)