Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.5.180

Kathāsaritsāgara 12.5.180

Language
Sanskrit

12.5.180

kramātprāpārkasaṃtaptasikatāṃ nirjaladrumām /
marubhūmiṃ sa vidhinā sṛṣṭāṃ dhair yamavekṣitum //

And in course of time he reached a desert without water or tree, with sands heated by the sun, which appeared as if created by Destiny to test his firmness. Being thirsty and exhausted with the fatigue of the long journey, he reclined for a moment in a spot in this desert, and both he and his two wives were overtaken by sleep. When he woke up and looked about him, he beheld there a great and wonderful garden produced by the surpassing excellence of his own virtue. It had in it tanks full of cool pure water adorned with blooming lotuses, it was carpeted with dark green grass, its trees bent with the weight of their fruit, it had broad, high, smooth slabs of rock in shady places, in fact it seemed like Nandana drawn down from heaven by the power of the king's generosity. The king looked again and again, and was wondering whether it could be a dream, or a delusion, or a favour bestowed on him by the gods, when suddenly he heard a speech uttered in the air by two Siddhas, who were roaming through the sky in the shape of a pair of swans, " King, why should you wonder thus at the efficacy of your own virtue? So dwell at your ease in this garden of perennial fruits and flowers." When king Vinítamati heard this speech of the Siddhas, he remained in that garden with mind at ease, practising austerities, together with his wives.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)