Gopalacampu 1.12.12

1.12.12

[7] tad evaṃ sthite sadāvad eva kadāpi kṛṣṇāgra-janmanaḥ śravaṇākhyaṃ māsikaṃ
janmarkṣam atithivat prathitiṃ vraja-sadasi samāsasāda | tadā ca saṅkarṣaṇaḥ sa khalu harṣaṇa-maṅgala-snapanādy-āsaṅgataḥ sva-gṛha eva saṅgata āsīt | [8] tadā ca kāsāñcanābhinavānāṃ gavām atipratyāsanna-prasavānām avaśyam eva svāvanīyatayā vināpi taṃ vanīm anugata-sakhaḥ śrīdāma-sakhaḥ prasthitavān | kintu sambhojana-samaya-samayane samayaṃ vidhāya tadā ca labdhe vipralabdher avasare tad-itaraṃ prati yaḥ kāla-kūṭa-tulyaḥ kāla-kūṭas tan-maya-kālindīya-kāliya-hrada-haritam eva tvaritaṃ hari-sudhā-vāridhir avajagāhe |

[7] Matters being so, as always, on a certain day the monthly birth-constellation called Śravaṇā of Kṛṣṇa's elder brother arrived like a guest into renown in the assembly of Vraja. And at that time, Saṅkarṣaṇa remained right in his own house, engaged in the joyful, auspicious bathing and other rites. [8] At that time, because certain new cows exceedingly near to calving certainly had to be protected by himself, the friend of Śrīdāman, accompanied by his friends, set out into the forest even without him. But having set a time for coming together at the mealtime, and a chance for deceit having been found, that ocean of the nectar of Hari swiftly plunged into the quarter of the Kāliya pool in the Kālindī, which was full of deadly poison, like Kāla-kūṭa poison to anyone else.