Gopalacampu 1.12.26

1.12.26

[23] atha kāliyasya varuṇa-pāśapāśīyamānābhogāśaya-nīyamānāśī-rāśībhyāṃ yāhaṅkṛtis tasyāś cūrṇī-kṛti-kautukāya yogamāyā-maya-kaṅkaṭa-saṅghaṭitāṅgatāṅgatas tṛṇāvarta-vartana-samudvartanaḥ sa muhūrtaṃ tathaiva vartate sma, yatra hi tasya sad-ahitasya bhoginaḥ śatam ekātirekābhogā markaṭikā-jālavad vighaṭita-śaktayaḥ santi sma | āśiṣaś ca tūla-varti-tulāṃ kalayāmāsuḥ |
[24] kintu yadā kadambād asau kadamba-mālī kāliyālaya-kālindī-śambaram apaptat tadātitapta-hṛdayatayā hāhā-kāra-kṛta-mithaḥ-kreṅkāraḥ sa khinnaḥ sakhi-vāraḥ skhalac-caraṇa-cāraḥ sahasā tasminn eva sasāra | [25] gāvaś ca śāva-sahitāḥ sahitās tam evānudrāvakatām avāpuḥ |

[23] Then, to crush in sport the pride that came from Kāliya's masses of fangs acting like the loops of Varuṇa's noose, he who easily turned back the whirlpool of Tṛṇāvarta remained thus for an hour, his limbs enclosed in armor of Yogamāyā; wherein indeed more than a hundred hoods of that wicked serpent lost their power like spiderwebs, and his fangs resembled wicks of cotton.
[24] But when he who wore a garland of kadamba jumped from the kadamba into the water of the Yamunā, Kāliya's abode, that group of friends, distressed with sorely scorched hearts, screaming to one another with loud lamentations, running with faltering steps, rushed immediately toward it. [25] And the cows together with their calves, joined together, went running after him.