Gopalacampu 1.14.5
Gopālacampū 1.14.5
- Language
- Sanskrit
1.14.5
[2] akasmād āgate ca tasmin sasmita-krīḍā-narma-juṣām amūṣāṃ sambhrama-bhrama-vismaya-smaya-trapā-patrapādarādara-harṣa-tarṣādayas te bhāvā yugapad eva samutpannāś citrīyamāṇatāṃ citrāyamāṇatām apy āceruḥ | atra ca,
akasmād āyāntaṃ harim anubhavantī kila hriyā
daśām akṣṇor nānā-drutam apidadhe sā nata-mukhī |
mudā smerā bhugnā vikasitavatī kuñcitavatī
sa-bāṣpā stabdhābhābhavad iti samaṃ yā na ghaṭate || [mandākrāntā]
When he arrived unexpectedly, there arose all at once within these maidens, who relished smiling play and teasing, emotional states such as agitation, confusion, wonder, pride, modesty, lack of modesty, respect, disrespect, joy, and thirst, which acted both like wonders and like painted pictures. And on this:
Perceiving Hari arriving suddenly, indeed out of shame
that downcast-faced maiden quickly covered the changing state of her eyes—
smiling with joy, bent, blossoming, contracted,
filled with tears, and stunned in radiance—states which could never occur together. ||15.1
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation