Gopalacampu 1.15.61

1.15.61

[31] yā khalu jvāla-kalayāpi sarvaṃ roṣād oṣāmāsa kalpam iti prajvalati mahā-jvalane paṭa-paṭāyamānāyāṃ ca mahā-muñjāṭavyāṃ bhītatayāsta-vyasta-cālās te gopālāḥ sakhi-valayārāmatayā kalita-keli-jālāv iha rāma-gopālāv eva bhūri-dūrataḥ śaraṇatayā samupājagmuḥ | tatra ca-

[31] When that great fire blazed forth, which indeed burned almost everything out of fury even with a fraction of its flame, and when the great muñja forest crackled, those cowherds, their movements disordered by fear, took refuge from afar in Rāma and Gopāla alone, who were engaged in a multitude of sports because of their delight in the circle of their friends. And there—