Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.17.49

Gopālacampū 1.17.49

Language
Sanskrit

1.17.49

yadā grāsāya sa karaṃ prasārayati cāgrataḥ |
tadā sarve dravanti sma sarvataś caṭakā iva || [anuṣṭubh]
madhye-kṛtya vyañjanāny anna-kūṭaṃ
grāsaṃ grāsaṃ pāṇinā dakṣiṇena |
tarjanyāsāv uddiśan vāmayā taṃ
śakraṃ lolat-prānta-gatyā jahāsa || [śālinī]

Whenever he stretched out his hand forward for a morsel, / all [the birds] scattered in every direction like sparrows. ||1.18.34
Making the food heap surrounded by condiments into / mouthful after mouthful with his right hand, / and pointing with the index finger of his left hand towards / Śakra, he laughed with a rolling glance from the corner of his eyes. ||1.18.35

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)