Gopalacampu 1.22.101

1.22.101

pika-prathita-pañcamaṃ bhramara-pūrṇa-mandra-svaraṃ
maruc-calita-pallava-prakaṭa-vādyam udyat-prabham |
bhujaṅga-ripu-nartana-jñapita-cañcalāvāri-bhṛd-
vibhā-valita-tad-dvayātula-sabhāsad-aṅgīkṛtam || [pṛthvī]
vicitra-kusumaiś cita-sthalam analpa-talpākulaṃ
bahu-vyajana-cāmaraṃ surabhi-vīṭikā-sampuṭam |
sa-candra-vara-candanāguru-gurūru-pātrānvitaṃ
latā-gṛha-rahaḥ-puraṃ dhvanayati sma tāḥ praty adaḥ || [pṛthvī]
(yugmakam)
ayaṃ kusuma-saṃcayaś caraṇa-pāta-jāta-ślathas
tad etad api talpakaṃ vighaṭitāṅga-bhaṅgī-sthiti |
idaṃ vyajana-cāmaraṃ galita-yantrajāndolanaṃ
tathā surabhi-vīṭikādy api vibhukta-muktī-kṛtam || [pṛthvī] tataḥ kim iva pṛcchatha sva-vadaveta mām ujjhitaṃ
paraṃ drutam itaḥ paraṃ vrajata tatra taṃ prāpnuta |
amī pika-mukhā mama sphuṭam upeyur utpitsutāṃ svayaṃ
bhavati duḥkhite bhavati kasya vāṅgīkṛtiḥ? || [pṛthvī] (yugmakam)

Where cuckoos announced the fifth note, and the low humming of bees resounded, / where musical instruments were made manifest by leaves stirred by the wind, rising in splendor, / and which was accepted as an incomparable assembly-chamber by those two, / surrounded by the luster of peacock-dancing and the brilliance of flash-lightning clouds,

with the ground strewn with manifold flowers, crowded with ample couches, / with numerous fans and fly-whisks, boxes of fragrant betel leaves, / and endowed with large, heavy vessels of superior sandalwood, camphor, and aloe— / this secret city within the creeper-bower sounded out to them:

"This heap of flowers has become loosened by the falling of feet, / and this little bed here has its posture disturbed by the bending of limbs; / this fan and fly-whisk have their mechanical swinging stopped, / and the fragrant betel and other things have likewise been enjoyed and abandoned!

So why do you ask as if you did not know? Understand that I have been abandoned! / But go quickly beyond here, and find him there! / These cuckoos and others have clearly taken to wanting to fly away; / when one is oneself in sorrow, whose words are accepted?"