Gopalacampu 1.22.102

1.22.102

kiṃ ca-
idaṃ mṛga-madāvṛtaṃ ghusṛṇa-bindu-mandokṣitaṃ
kṣitaṃ śayanakaṃ tataḥ sa-parivṛtti-lakṣmāpy adaḥ |
paraspara-viparyaya-prathiti-śāli yad bāndhavaṃ
kulaṃ katham amuṣya na sphuratu pāribhāvī daśā || [pṛthvī]
[56] atha tayor vṛttam anuvṛttyatām | [57] yadā tu nikuñja-pura-dvāri praveśa-kṛtāveśānāṃ tāsāṃ kolāhala-vikalatāvakalitā, tadā sambhrama-valitena rādhā-lalitena tena tataḥ pracalana-kalanāya tasyāḥ svasya ca cela-sambhālanādikam ārabdham, na tu labdham | kintu-

Moreover: / "Here, sprinkled with musk and lightly touched with drops of saffron, / lies the little bed, and there too is the sign of turning over! / When a circle of kinsfolk is famous for reciprocal discord, / how could a state of humiliating defeat not manifest for them?" / [56] Now let the narrative of the two lovers be pursued. [57] But when the confusion of their clamor, as they were eagerly intent on entering the gateway of the bower-city, was noticed, then, overwhelmed with agitation, that lover, delightful with Rādhā, began to adjust his and her clothes and ornaments in order to arrange their departure from there, but could not accomplish it. But—