Gopalacampu 1.22.51
Gopālacampū 1.22.51
- Language
- Sanskrit
1.22.51
[25] kiṃ ca, sva-manoratha-prathanāyāṃ rādhāyāḥ prathamā prathamānā-gamanatā samprati pratipannā, tasmān mahā-maha eva mama hitāya mahīyate | sa ca śāradatā-viśāradatāyām asyāṃ paurṇamāsyāṃ rāsa-rasa eva tūrṇaṃ pūrṇatām arhati | eṣa tu sarvāsām aikamatya-pratipatty-anusārata eva sāratām prasārayati | aikyamataṃ ca pratyekaṃ sābhimānāntarāsu parāsu kiñcin mad-udāsīnatā-paraṃ dāsī-kartum āsīdati | tasmād aśeṣa-guṇādhikāṃ rādhikām ādāya tirodhāya sthāsyāmi iti |
[25] "Moreover, in the manifestation of her own desires, the first beginning of Rādhā's coming has now been attained; therefore, a great festival is especially celebrated for my benefit. And on this full-moon night, skilled in autumn's beauty, only the aesthetic rasa of the rāsa-dance quickly deserves fullness. But this expands its essential worth only through the harmony of all [the women]. And harmony comes about when the others, each proud in their hearts, are somewhat reduced to servant-like submission by my indifference. Therefore, taking Rādhikā, who surpasses [all others] in countless qualities, and disappearing, I will remain [hidden]."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation