Gopalacampu 1.22.52

1.22.52

[26] tad etad vibhāvya bhāvyam arthaṃ sādhayan, mādhavas tatra tatrālasa-kara-caraṇādi-kriyāṃ priyāṃ priyāṃ praty uvāca-nūnaṃ vañcita-kāñcī-dhvanitayā kayācid apy atra sthīyata iti nāsthīyate | tac ca mama bhavad-ekānucāri-vihāritayā vicāritīkriyate | tasmād atyāyāsavatyā bhavatyā sthīyatām | mayā tu samayā mṛgayamāṇatāṃ nirmāya nātisamaya-virāmam āgamanīyam |

[26] Conceiving this and accomplishing the matter to be done, Mādhava said here and there to each beloved whose limbs, such as hands and feet, had grown weary: "Surely it is not proper that one should stay here with the jingling of her girdle having cheated [silence]. And that is considered by me because I am sporting as your sole companion. Therefore, since you have exerted yourself greatly, please stay here. But I, having made an effort at hunting nearby, shall return without excessive passage of time."