Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.22.54

Gopālacampū 1.22.54

Language
Sanskrit

1.22.54

[28] atha samaya-katipaya-vyatyayam asahamānā sā sā ca tatas tata utthāya prasthāya ca tam anvicchantīti bhramaṇāt kramaśaḥ eka-dvāditayā paramparaṃ militāḥ | militāś ca tāḥ paramparam apratītitaḥ śapathaṃ prathamānāḥ kṛṣṇa-patham evānveṣayāmāsuḥ | kintu-
anveṣṭuṃ kṛṣṇam iṣṭaṃ nikaṭam abhigataṃ cintayitvā pradūnāḥ
kartuṃ tan naiva śekuḥ param ahaha gatāḥ klāntim etā nipetuḥ |
sthitvā tadvac cirāya sphuraṇa-mayam amuṃ prāpya sarvāḥ samantān
matvānyo' nyaṃ tam eva pratihata-matayaś cakrur āliṅganādi || [sragdharā]

[28] Then, unable to bear the lapse of a few moments, this woman and that woman, rising from here and there and setting out, searching for him, met one another by degrees in ones and twos as they wandered. Having met, they, uttering oaths out of mutual disbelief, searched only along Kṛṣṇa's path. But: / Yearning to search for dear Kṛṣṇa, and burned by thinking that he was nearby, / they were not at all able to do so; alas, having fallen into utter exhaustion, they sank down! / Remaining thus for a long time, and perceiving him through an internal vision on all sides, / their minds confounded, they mistook each other for him and embraced one another.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)