Gopalacampu 1.25.22

1.25.22

acchinnaṃ samayaṃ vahāmi bhujayor antaḥ sakhi tvām iti pratyāśā yadi sidhyatīha tad api svāntaṃ na me tṛpyati | siddhau tatra tu vighna-jātam atulaṃ bandhvādi-sambhālanaṃ tasmād geha-gater avaśya-valane mā mlānir āsādyatām || [śārdūla]
[23] iti pūrvavad eva pratyekaṃ hastena vyatiṣajya sajyamāna-vihāratayā vraja-vartmānuvartate sma |

"'O friend, I hold you uninterruptedly within my arms'—even if this hope were fulfilled here, my heart would still not be satisfied. / But in that fulfillment lies an incomparable host of obstacles, such as the surveillance of relatives and others; / therefore, since returning home is unavoidable, do not succumb to dejection!"
[23] Thus, clasping hands with each one just as before, his sporting prepared, he followed along the path to Vraja.