Gopalacampu 1.3.11

1.3.11

[5] yasminn udīcī-kuṭṭima-taṭa-ghaṭitām avācī-mukhatayā vibhrājinīṃ rājim adhikṛtya virājamānaḥ śrī-vraja-rājas tasya tu savya-tat-taṭa-ghaṭitāṃ prācī-mukhatayā śrī-nidhānāṃ śreṇim āśritya datta-sukha-samājaḥ śrī-vraja-yuva-rājas tathāpasavyatas tat-taṭa-gata-kuḍya-sanīḍa-ghaṭitāṃ prācīmukhatayā sukha-karīm āvalim āsādya param ahitaḥ kṣiti-surottama-samūha-sahitaḥ purohitaḥ samya-virājate sma | tatrāvācī-kuṭṭima-gatāś ca kecid ābhīra-vīrā virājante sma |

[5] In that [area], taking his place in the row constructed along the edge of the northern platform facing south, the glorious king of Vraja shone brightly. Occupying the row full of splendor built along the platform's edge to his left and facing east, the glorious young prince of Vraja gave joy to the gathering. Likewise, on his right side, taking his place in the delightful row built adjacent to the wall on that side and facing east, the most benevolent family priest shone splendidly along with a multitude of foremost brāhmaṇas. And there, upon the southern platform, certain heroic cowherds were seated in splendor.