Gopalacampu 1.4.31

1.4.31

[18] tad evaṃ jāta-karma-śarmaṇi nirvṛtte bāla-nābhi-nāle ca prāpta-cchedana-kāle vṛtte paramānanda-sandohenānavahita-prāyā yā saiva tadaiva tad-avadhātrī dhātrī sapulaka-kāyā citram idam iti dvi-tri-vāram idam niveditavatī-rājan ! itaratra nābhi-sarasi nālam eva lakṣyate, na tu nālīkam | atra punar nālīkam eva na tu nālam iti |

[18] Thus, when the blessed birth-rite had been concluded, and when the appointed time for severing the boy’s umbilical cord had arrived, the nurse, who had been observing him and was almost inattentive owing to a flood of supreme bliss, her body thrilled with horripilation, announced two or three times, “This is a wonder! O King, elsewhere on the lake of the navel only a stalk is seen, and not a lotus; but here, there is only a lotus and no stalk!”