Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.6.6

Gopālacampū 1.6.6

Language
Sanskrit

1.6.6

yathā ca-
mātrā pitrātha mātā-pitara-kula-bhavair ākulaiś citra-mitrair
netrāṇām añjanābhaṃ śiśum anubhavituṃ santataṃ kañjanābham |
āgamyāgamya ramyākṛti-parivṛtim udvāsya hāsyādi-pūrvaṃ
sparśaṃ sparśaṃ tam uccair aharahar ahaho dṛṅ-maho labhyate sma || [sragdhara]
tataś ca-
vigalad-alaka-jālālola-dṛk-khañjarīṭaḥ
prakaṭita-tilaka-śrī-rocanā-kuṅkumābhyām |
smita-vilasita-vaktraḥ śyāma-dhāmācalāṅghriḥ
śiśur atiśuśubhe sa prāpya māsaṃ tṛtīyam || [mālinī]

And likewise:
By his mother, by his father, and then by agitated relatives of the maternal and paternal lines, as well as remarkable friends,
to experience continuously the lotus-navelled infant who was collyrium for their eyes,
they approached again and again, lifted the cover of his charming form, and, preceded by laughter and the like,
touched and touched him intensely; ah, day after day a feast for the eyes was attained! //

And after that:
With the wagtails of his restless eyes flitting beneath loose tresses of hair,
with the splendour of his tilaka revealed by gorocanā and saffron,
his face radiant with a smile, his feet restless with dark splendour,
that infant shone exceedingly upon reaching his third month. //

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)