Gitagovinda 13.4

13.4

śaśilekhā ⁶śivapakṣe'pi samam| yadvā⁷ sā gaurī, vidhuṃ=⁸bhālacandram, vahati| kīdṛśam? ānanakasya=virahaśuṣkamukhasya, yo malo=mālinyam, tajjanitāyāmutprītiḥ tāṃ ārcchati=prāpnoti, tādṛśam| pūrvaṃ mukhakāntyā apalapitasya ivāsīt, ⁹idānīṃ tasya prakāśātiśaya itibhāvaḥ| ¹⁰ānanakamālinyasya mudaṃ saṃsargamṛcchati tādṛśamiti vā| ata eva valitaṃ vilocanaṃ = viśiṣṭadīptiḥ, tadeva svacchatayā svacchandaprasravaṇācca jalam, tadvaramiti ¹¹pūrvapakṣe| ¹²dvitīye tu-valitaṃ = ¹³ādhikyātiśayena ūrdhvamucchalitaṃ yad vilocanajalaṃ
= aśru, tadvaram| tatrotprekṣate - vikaṭetyādi , tādṛśamukhamālinyasukhaṃ mudaṃ saṃsargamicchatīti vā| asaṃskṛtālakaprāntasambandhaḥ candrasya utreyaḥ, tena vikaṭavidhuntudetyādi ¹samīcīnataraṃ bhavatīti| mukhamālinyasambandhapakṣe tu samyageva|