Gitagovinda 13.5

13.5

śaśilekhā
³śivapakṣe'pyevam| yadvā asamaṃ=ananyasadṛśam,anupamam, ⁴viṣamaṃ vā, śarabhūtaṃ=sukhadabhūtam, bāṇasadṛśaṃ vā, pīḍāvahatvāt tam=anubhūtaṃ bhavaṃ=śivam, bhavantaṃ vā| athavā tamasaṃ=⁵andhakāranāśakam, ata eva aśarabhūtaṃ=⁶apīḍakaṃ bhavaṃ vilikhati| sphaṭikadhavalamūrteḥ kastūryā vilikhanaṃ cittavikṣepadyotanārtham, tadānīṃ tādṛśācaraṇadyotanārthaṃ vā| makaraṃ=candrakaram, adho vinidhāya ⁷svānubhūyamānoṣṇasparśane darśane kiñcid vyavadhāyakaṃ vā,
¹bhavadaṅge lagnaṃ candrakaraṃ² aṅgalādinā tiraskṛtetyarthaḥ| śaraṃ jalaṃ navaṃ cūtañca kare svīye pūjārthaṃ tava³ kare vā ⁴nidhāya praṇamati| śaradi varṣe navaṃ cūtamiti⁵| śaradaḥ =samvatsarasya sambandhi varṣe bhavaṃ navacūtamiti vā⁶| tvadarpitaṃ cūtaṃ kāmo na lapsyate| ato ⁷nirāyudhatayā māṃ na ⁸tāḍayiṣyatītibhāvaḥ|
'⁹śaraste janake bāṇe dadhyagre nāśaraṃ jale' itimedinī|
¹⁰makaramiti, samāhāraikavadbhāvaḥ|