Gita Govinda 20.2
Śaśilekhā 20.2
- Language
- Sanskrit
20.2
he manda!=¹²kandarpamandaḥ, rogī, kandarpo yasmāt tādṛśa he! kāmaśatro!, tava kitavavidhāyā=dhūrtaprakārasya kaitavasyetyarthaḥ| cintāṃ vyāharantī hṛdi sphuritāṃ tava kitavavidhāṃ vācā'pi prakāśayantītyarthaḥ| tato dhyānalagnetyādi|
sā = gaurī, dhave = svāmini śive, acamācamaḥ, camanaṃ camaḥ=⁴bhakṣaṇa-pānādi, tadrahitā| 'camma adane' dhātuḥ| ⁵anyat prāgvat| mādhave⁶ = sthāṇāviti vā|
⁵śivapakṣe'pi samam| ⁶athavā na vidyate āyo = gamanam yasyāḥ, tasyāṃ durantāyāṃ niśi yadanugaṃ = yasmin śive anugatam, gahanaṃ = kalilam, vanarūpaṃ mama hṛdayaṃ tena śivena śīlitamityādi prāgvat|
sandhyāpakṣe – hariḥ = śivaḥ| śivaparirambhaṇenaiva¹ valito, vīnāṃ = pakṣiṇām, 'kāraḥ = kriyā², vāsitādiryatra³, sā| sāyaṃ samaye pakṣiṇo yatkūjanti, tattadāliṅganajanitaṃ maṇitamiti|
gaṅgāpakṣe – vikāro = budbudādiḥ, strīrūpeṇa⁴ vihāre svarūpe tadvikāra upalabhyata itibhāvaḥ| kuceti, kucake⁵ = hastabandhādau, kucati = saṃkucatīti kucaḥ, saṅkocī yaḥ ko = vāyuḥ, prāṇāyāmādilakṣaṇaḥ, tasya lasaḥ⁶ = śleṣaṇam , krīḍanam vā, tadupari = tadanantaram, taralitaṃ = sābhilāṣīkṛtam, hāraṃ = harasambandhihṛdayādikaṃ yayā, sā| sandhyāyāṃ śivenāṅgalau baddhe tayā tathācaritam, yathā harasambandhikriyādikaṃ taralitamitibhāvaḥ|
athavā – kuce= saṅkocini, ke = mastake, arthāt śivasya lasati tādṛśī, unā = śivena, paritaralitahārā = caturudadhibhāsvatīkṛtahārā ceti vā| 'cal-saṃkrīḍanaśleṣaṇayoḥ'|
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit