Gita Govinda 22.7

22.7

śaśilekhā śivapakṣe'pi samam |
śaśilekhā
pakṣayoḥ¹ samam| mādhavaṃ² = sthāṇum| yadvā mā = mām, puro nidhāya, dhavaṃ = śivam, vā puro nidhāya prāṇaharo bhaviṣyasīti, tathā vaha, yathā'tikṣīṇā ahamuḍḍīya tatra gaccheyam| sa evoddīptamadanānalo madantikamāgaccheditibhāvaḥ| athavā³ bhāvanopanītaṃ śivaṃ pratyāha - he manobhava!, manasi bhavaḥ = sattā yasya, tādṛśa! manomātragocara! na tu dṛggocara!,
'bhavaḥ kṣaye ca saṃsāre sattāyāṃ prāptijanmanoriti'| '⁴manaścittamanīṣayoriti ca'|
manasaḥ = manīṣāyāḥ, prāptiḥ, janma vā, tādṛśeti vā| ānandane⁵ = ānande, candana! he! anila, na vidyate ilā = vāk yasya, manaḥ sthito'pi kimapi na
prativadasītibhāvaḥ| he jagatprāṇa ! = viśvavyāpaka he mama prāṇa!, mādhavaṃ = niṣkampam, kṣaṇaṃ = utsavam, puraḥ = śarīrasya, nidhāya = sudarśanaṃ dattvā, haro = bhaktaduḥkhaṃ¹ haratīti vyutpattimaddharaśabdavācyo bhaviṣyasi| svanāma yathārthatā-ākhyāpanārthamapi pratyakṣo bhavetibhāvaḥ| prasīda, vāmatāṃ muñca re iti kvacitpāṭhaḥ| atra re iti prītyatiśayāt²|
're sāhasāṅka! kavayāmi vayāmi yāmī' tivat prakṛtiviparyayadyotanārthaṃ vā| vāmatāṃ re=avahelā, bahnau muñceti sambaddho vā| ³bhavaḥ kṣaye ca saṃsāre sattāyāṃ prāptijanmanoriti|