Gitagovinda 23.1

23.1

śaśilekhā
atheti samam¹| sā = gaurī, priyaṃ = śivam|
bhairavīrāgayatitālābhyāṃ gīyate|| prabandhaḥ|
17||
śaśilekhā
¹ābrahmaviṣṇuvaśīkṛtavān, sitena vāṅmātreṇa māmapi vaśīkarttumicchatīti keśavapadam , sthāṇunivāsasthirasya na lajjādistaveti mādhavapadam | tava yā = tvadīyā, yā tvayā svīyatvena kalpitā| viṣādaṃ = viṣabhakṣakam, harati = vaśīkaroti, ² tāṃ = viṣabhojinastavānuguṇāṃ anusaretyarthaḥ| sarasīruheti prāgvat| athavā sarasi = taḍāge, samudre vā, tāmanusaretyanvayaḥ| īruhaḥ = śrīputraḥ, kāmaḥ locane yasya, tādṛśadṛṣṭimātreṇa mayi kāmaṃ prakāśayatītibhāvaḥ|
'ruha-janmani prādurbhāve ca'|
ekavacananirdeśena nayanaṃ lalāṭasthaṃ bodhyam| ³tattāruṇyamanyathodgāvya śaṅkāmātramidam, vāstavikaṃ vā?
⁴ gaṅgāpakṣe - samam| sandhyāpakṣe – tu rajanyāḥ ⁵ = rātreḥ, janite = janane, utpādane, āvirbhāve, guruḥ = kāraṇam⁶, sandhyā = rajanī, janmaguruḥ yasyāḥ iti vā| sandhyā ⁷ tu jāgaretyādi, mādhava-keśaveti prāgvat|