Gitagovinda 22.10

22.10

śaśilekhā govindaḥ = śivaḥ¹| makaranda iva, makarandaḥ = saccidānandaparimalaḥ, sa eva sundaragalanmandākinī², tayā³ meduram, śrīgovindasya = śrīśivasya, indiraḥ = bhramaraḥ, 'indindiraścañcarīko rolambo madhupāvali'riti| yadvā⁴ śrīgovindapadaṃ = śrīśivasaṃjñakam, aravindaṃ = mukuṭārtheṃrindranīlamaṇibhiriti ca| anyat spaṣṭam|
nāgaranārāyaṇa iti, kṛṣṇapakṣe spaṣṭam| śivapakṣe-yogārthasya sattvānnārāyaṇīti gauryaḥ nāmadarśanāt nārāyaṇaḥ = śivaḥ, athavā nārāyaṇena = viṣṇunā anubhūyate, dṛśyate, pūjyate, toṣyate veti| nārāyaṇaḥ = śivaḥ, śaiṣiko'ṇ pratyayaḥ| nārāṇāṃ = jīvānām, āyo, ṇakāro jñānasya, yasmāt| 'ṇakāro jñānamucyate' ityekākṣaraḥ|
yaṃ prāsūta śubhānvitā bhagavatīdevī bhaveśātsutaṃ santo yasya purandaraḥ kulapatiścūḍāmaṇiścāgrajāḥ| tenātanyata kṛṣṇādattakavinā sarvopakāriṇyasau yā tasyāṃ jayadevasūktivivṛtau sargo'gamatsaptamaḥ||
iti śrīmaithilakṛṣṇadattakṛtau sarvopakāriṇyāṃ śaśilekhākhyāṃ śrīgītagovindasya śivapakṣa-vyākhyāyāṃ saptamaḥ sargaḥ|