Gitagovinda 24.5

24.5

hariṃ¹ = haram | anyatsamam | athavā he nayane! nayanayoḥ iḥ = kāmaḥ, iḥ = lakṣmī vā, yasyāḥ tādṛśi he!, lakṣmīvāsena nayanasya kamalatvam, atipriyajayadhvajamīnavāse'nyena kāmasya vāsaḥ, tena nayanasya mīnatvamākṣiptaṃ bhavati| he mīnākṣi! = he kamalākṣīti paryavasitaṃ hariṃ avadalaśītalaśayane, avadalena = utsedhena, śītale = vistīrṇaśiśire, dale = dantanakhādidalane'pi śītale vā śayane = surate, prīṇaya, kiñca hariṃ lokaya = paśya, lokaṃ kuru vā| idānīṃ ālokamātmānaṃ manyate, tvayā prīṇitaḥ puruṣamātmānaṃ maṃsyata itibhāvaḥ| saphalaya = phalavantaṃ yajñādipuṇyaparipākabhājaṃ kurvityarthaḥ| tvaṃ kīdṛśī? navanalinī, navā cāsau nalinī = padminī jātiśca, navaḥ stavaḥ sa eva nalaṃ = kamalam, tadvatī vā| athavā pūrvārddhamapi sambodhanam| navanalinīdalavat śītalaṃ = śaityakāri, śayanaṃ = suratam, yasyā iti| athavā uttarārddhaṃ yathāśrutārthakam | pūrvārddhaṃ nayanaviśeṣaṇam , navānāṃ nalinīdalānāṃ = padmapatrāṇām , śītale = tuṣāre, śayanaṃ = nimīlanam, yatastādṛśe nayanaśriyamālokya padmapatrāṇi prāyaśaḥ śiśirasamaye nimīlantīti|