Gita Govinda 3.4
Śaśilekhā 3.4
- Language
- Sanskrit
3.4
madhviva madhuḥ=svargādisukham, tasya muraḥ=pratibandhako yo narako=⁸durgatiḥ, tannāśaka!, karmaṇyaṇ| mura veṣṭane dhātuḥ| nagebhyo ruṣyatīti nagaruḥ=indraḥ, tasya āsana!=ākṣepaka! vajreṇa pratihīrṣannindraḥ ⁹stambhitabāhuḥ śivena tiraskṛta iti purāṇakathā| madhumuranaraka-vināśāya=viṣṇaveśāya gaṇeśāya ca, ruṣyatāṃ=druhyatām, āsana!=¹⁰ākṣepaka!, tiraskāraka!, viṣṇu-śakrayoḥ āsana!¹¹ āśayitaḥ=svapade
sthāpayitaḥ iti vā| kadāpi viṣṇu-gaṇeśadrohiṇaṃ na kṣamate śiva iti| ¹tayorekatrātmatvenāparatra ca putratvena premotkarṣāditibhāvaḥ| surakuleti spaṣṭam |
²‘go-gaṇeśaḥ smṛto budhairiti’|
madanaḥ=²lomaharṣako, ānandamayaḥ, mahīpatiḥ=rājā, śivaḥ, tasya kanavadaṇḍaruciḥ=³kanakayaṣṭikāvadavalambanībhūtā, kasya=sukhasya, prakāśasya vā, īḥ=⁴lakṣmīḥ saro=jñānañca, kusumayati tatkusumaṃ yasyāstādṛśī yāvikā=viśiṣṭasalilā jñānavāpī, maṇikarṇikā vā, ⁵tasyā āsaḥ=avasthānaṃ yatra, tādṛśe| tālavyapāṭhe tāṃ aśnute iti| ⁶yadvā madanamahyā=ānandabhūmeḥ kāśyāḥ, patireva=viśveśa eva, kanakadīptaḥ daṇḍaruciḥ=sūryo yatra, daṇḍe=svapāripārśvike ruciryasyeti vyutpattiḥ|
'māṭharaḥ piṅgalo daṇḍa-khaṇḍāṃśoḥ pāripārśvikā' iti|
madanaḥ=ānandamayaḥ, mahīpatiryatra, tasmin madanamahīpatike na vidyate kasya=yamasya, daṇḍasya ruciryatra, tādṛśe ca| athavā kāśītyāgabhiyā mandamandaṃ gatikā, kau=śobhanā, mā yasyāstādṛśī carikā gaṅgā āste asminniti| militeti, militā=saṃhatāḥ, śilinaḥ=śiloñchavṛttayaḥ, īṃ=sukham, i=mukhaṃ vā, ⁷pāṭalayitum, anāsthājanitakopaviṣādabhyāṃ śīlaṃ yeṣām, te pāṭalinaḥ=anādṛtakāmasukhāḥ nispṛhāḥ nirdvandvāḥ yoginaḥ, tatpaṭalaiḥ= (samūhaiḥ), kṛtaḥ=hiṃsitaḥ, moghīkṛta iti yāvat, smaratūṇavilāso yatra| athavā smaraṇaṃ smaraḥ=smṛtiḥ, janmāntarādijñānarūpam, tadeva tūṇam, tatsvarūpanṛpasya vilāso
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit