Gita Govinda 4.1
Śaśilekhā 4.1
- Language
- Sanskrit
4.1
mugdhavadhūnikare=apsarasaḥ samūhe, vilāsini=vividhalāsyavati, vi=gaganam, tatra lāsini=nṛtyakāriṇīti vā, kelipare=svasvapriyaissaha¹ ramati², hariḥ=haro³, vilasati| tadavalokanena vilāsamukhamanubhavatītyarthaḥ| gagane viprakīrṇitamityekākṣaraḥ, ityekaḥ pakṣaḥ| gaṅgayā sandhyayā ca⁴ vilasatīti pakṣadvayam| tannāmānupādānaṃ gaurībhayena| ⁵yadvā mugdhavadhūṣu madhye nikare=nidhāviva, śivasammānanānnidhitvena rūpaṇam| vilāsini=pakṣilāsyavati, gaṅgāsvarūpe sandhyāsvarūpe vā strīnidhau kelipare vilasatītyarthaḥ|
candanacarcitaḥ, carcitaṃ candanaṃ yena, tādṛśaścandanacarccākārī kṛṣṇo yasya saḥ| śṛṅgāraveśābharaṇavatā vidagdhena kṛṣṇena⁶ racitāṅgarāga ityarthaḥ| carcita ityasya parinipātaḥ| yadvā candanacarcitam, bhāve ktaḥ⁷| candanacarcanāṃ nīlayati=malinayati, malinīkaroti tādṛśaṃ atiśvetaṃ śarīraṃ=kalevaraṃ yasya, saḥ atisphītadhavaladeha ityarthaḥ⁸| pītavasanaḥ=apagatāmbaraḥ, pītaṃ=apagataṃ⁹ vasanaṃ yasya, vilāsasambhramād vastuto vā| vanam=jalam, arthād gāṅgam¹⁰| maḥ=candraḥ, tadālī=tadalaṅkārī ca, tatsvarūpālaṅkāravān¹¹, āloḥ=bhūṣaṇam| yadvā¹² kaṃ=mastakam, lāti= gṛhṇāti, dhārayatīti kalaḥ=kaṇṭhaḥ, candanacarcito'pi nīlaḥ kaṇṭho
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit