Gitagovinda 5.8.7

5.8.7

viharatīti || rādhā kartrī, sādhāraṇapraṇaye svasmin anyasyāṃ ca samānānurāge harau kṛṣṇe vane bṛndāvane viharati³ yuvatimitsahakrīḍati sati⁴ vigalitaḥ srastaḥ yo nijotkarṣaḥ anyakāntāpapekṣayā svasyāḥ pūrvatanātyantasammānaḥ⁵, tasmādidānīṃ galitasvakīyapūrvatanasammānāddhetorityarthaḥ⁶ | tato heto ryā īrṣyā anyasammānajanitā'sūyā⁷, tadvaśena tena nimittenetyarthaḥ⁸ | anyataḥ vihāravyāsaktakṛṣṇavāsasthalādanyatra¹ gatā rādhā | kiñca guñjantī jhaṃkṛtiṃ kurvatī yā madhuvratamaṇḍalī rolambakadambakaṃ, tena mukharāṇi nadanti, śikharāṇi agrabhāgā yasmin tādṛśe kvacidapi kutracillatākuñje latānirrmite kuṭīre, pūrvaṃ² la.nā yastu sammānaṃ kṛtavān, tasyaiva purataḥ sāvamānamavasthānamanucitamiti nilīyāvasthitetyarthaḥ | na kevalaṃ līnā api tu dīnā | ananyagatikā ca kṛṣṇavyatirekeṇa tadavasthānamasahamānā³ sāṅketyabhāvāditi bhāvaḥ | evaṃ rūpaviśeṣaṇatrayaviśiṣṭā satī rahaḥ ekānte sakhīmuvāca | tatra ‘bruvo vaci’ rādeśaḥ⁴ uvācetyuktam | tatprakārameva viśadayati | —