Gitagovinda 7.8.9

7.8.9

sātkālikeṣatpremabhaṅgasambhavācca mayā saha rantuṃ sa tvayā niśśaṅkamānetavya iti bhāvaḥ| pāṭhāntarantu bhrūvallivadvallaveti, vrajasundarīparivṛtamiti ca| ito'vaśyaṃ kṛṣṇa ānetavya ityāha— durāloketi || he sakhi, durālokaḥ virahijanasya draṣṭumaśakyaḥ asyā uddīpakātvāditi bhāvaḥ | stokāni svalpāni stabakāni gucchāḥ yāsu tāḥ tādṛśyaḥ, navakāḥ komalā yā aśokakatikāḥ tāsāṃ vikāsaḥ puṣpodgamaḥ1 vyathayati pīḍayati māmiti śeṣaḥ | kāsāraḥ saraḥ 'kāsārassarasī sara' ityamaraḥ tasyopavanaṃ samīpavarti yatkānanaṃ tatsambandhī ca yaḥ pavanaḥ śītasugandhamandamārutaścāpi vyathayati | pūrvavatkarmādhyāhāraḥ | taṭasthoddīpanatvena malayamārutasyā'pi virahiṇāṃ dussahatvāditi bhāvaḥ | uktaṃca—'malayānilacandrādyāstaṭasthoddīpakā matā'2 iti | kiñca śikharāṇi agrāṇi yasyāḥ sā tīkṣṇāgrapradeśā ityarthaḥ | bhrāmyantīnāṃ gandhalobhena bhramantīnāṃ bhṛṅgīṇāṃ bhramarīṇāṃ yāni raṇitāni jhaṃkārāḥ taiḥ ramaṇīyā avidhurāṇāṃ manoharāḥ atra bhṛṅgīti strīvyaktigrahaṇaṃ tadgaṇitasyātisukhakaratvasya dyotanārtham 1 | etādṛśīyaṃ paridṛśyamānā cūtānāṃ sahakāratarūṇāṃ mukulaprasūtiḥ, manmathasāyakarūpakuṭmalodgamaḥ, so'pi na sukhayati sukhaṃ na karoti | māṃ vyathayatītyarthaḥ | tathā ca varṇitāddīpakaprabhāvena kṛṣṇaṃ vinā mayā kṣaṇamātramapi sthātuṃ na śakyate | atastadānayanātha tvayā satvarameva gantavyamiti bhāvaḥ2 | śikhariṇīvṛttam 3 | iti4 śrīlakṣmaṇasūriviracitāyāṃ gītagovindavyākhyāyāṃ5 dvitīyassargaḥ6 |