Gitagovinda 8.8.4

8.8.4

cintayāmīti || kopabhareṇa kopātiśayena¹ 'apyathātiśayo bhara' ityamaraḥ | athavā kopadhāraṇena kuṭile vakrākāre bhruvau yasmin tādṛśam | madupekṣājanitakopakuṭilīkṛtabhrūsametamityarthaḥ² | etādṛśaṃ tasyā rādhikāyāḥ ānanaṃ mukhaṃ, upari ūrdhvabhāge, bhramatā saṃcaratā³ bhramareṇa madhukareṇa, ākulaṃ vyāptaṃ, śoṇapadmamiva aruṇakamalamiva cintayāmi dhyāyāmi | athavā śoṇapadmamivasthitaṃ tadānanaṃ cintayāmīti yojanā | atra kuṭilabhruvoḥ bhramarasāmyaṃ, kopabhareṇetyetacca mukhasya raktimasaṃpādanārthaṃ saṃgṛhītam | loke'pi hi kupitaṃ mukhaṃ raktavarṇaṃ dṛśyate | ata eva śoṇapadmamivetyupamā | upari bhramaṇaṃ tu bhrūbhramarayossādhāraṇam | 'śoṇapadmamive'tyekaṃ padam | atra bhāvodayaḥ pratyetyavyaḥ | virahāturassan bhrāntavadāha tāmahamiti || hṛdi hṛdaye saṅgatāṃ hṛdi sthitāṃ, athavā saṅgatāṃ pūrvaṃ mayā saṃyuktāṃ, idānīṃ mayā viyuktāṃ rādhikāṃ aniśaṃ sadā, bhṛśamatyarthaṃ hṛdi hṛdaye ramayāmi anubhavāmi⁴ | ataḥ iha vane latākuñjeṣu tāṃ rādhikāṃ kiṃ kimarthamanusarāmi; tasyāḥ mārgaṇaṃ kimiti karomītyarthaḥ | grīvāsthagraiveyakānveṣaṇavṛttanmārgaṇasya⁵ lokaviruddhatvāditi bhāvaḥ⁶ | iha vana eva vṛthā kimarthaṃ vilapāmi; asyā bāhyasambhogabhāvaniimattakaṃ paridevanaṃ⁷ kimiti karomītyarthaḥ | loke'pi antarāsaktipūrvikāyāḥ bāhyāsakteḥ ślāghanīyatvāt tādṛśīmantarāsaktiṃ anā-