Gita Govinda 2.18
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 2.18
- Language
- Sanskrit
2.18
śrījayadeva-bhaṇitam idam atiśaya-madhuripu-nidhuvana-śīlam /
sukham utkaṇṭhita-gopa-vadhū-kathitam vitanotu salīlam //
sakhi he keśimathanam udāram
ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //
Listen to the unsaid things
Of the song that Radha sings,
For the soul draws near to bliss,
As it comprehendeth this.
I am Jayadev, who write
All this subtle-rich delight
For your teaching. Ponder, then,
What it tells to Gods and men.
Err not, watching Krishna gay,
With those brown girls all at play;
Understand how Radha charms
Her wandering lover to her arms,
Waiting with divinest love
Till his dream ends in the grove.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit