Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 2.18

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 2.18

Language
Sanskrit

2.18

śrījayadeva-bhaṇitam idam atiśaya-madhuripu-nidhuvana-śīlam /
sukham utkaṇṭhita-gopa-vadhū-kathitam vitanotu salīlam //
sakhi he keśimathanam udāram
ramaya mayā saha madana-manoratha-bhāvitayā savikāram //

Listen to the unsaid things
Of the song that Radha sings,
For the soul draws near to bliss,
As it comprehendeth this.
I am Jayadev, who write
All this subtle-rich delight
For your teaching. Ponder, then,
What it tells to Gods and men.
Err not, watching Krishna gay,
With those brown girls all at play;
Understand how Radha charms
Her wandering lover to her arms,
Waiting with divinest love
Till his dream ends in the grove.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)