Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 4.19

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 4.19

Language
Sanskrit

4.19

sā romāñcati sītkaroti vilapati utkampate tāmyati
dhyāyati udbhramati pramīlati patati udyāti mūrcchati api /
etāvati atanu-jvare vara-tanuḥ jīvet na kim te rasāt
svaḥ-vaidya-pratima prasīdasi yadi tyaktaḥ anyathā na antakaḥ //

Her hair bristles, she makes whistling cries of pain, she laments, she trembles violently, she languishes, / she meditates, she wanders in confusion, she closes her eyes, she collapses, she rises up, and she even swoons. / In such intense fever of love, would that slender-bodied woman not live through your passion, / O you who resemble the physician of the gods, if you show grace? Otherwise, her hand has been abandoned [as dead]!

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)