Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 4.21

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 4.21

Language
Sanskrit

4.21

kandarpa-jvara-saṃjvara-ātura-tanoḥ āścaryam asyāḥ ciram
cetaḥ candana-candramaḥ-kamalinī-cintāsu saṃtāmyati /
kiṃtu klānti-vaśena śītala-tanum tvām ekam eva priyam
dhyāyantī rahasi sthitā katham api kṣīṇā kṣaṇam prāṇiti //

It is a wonder that, though her body is tormented by the burning fever of Kandarpa, / her heart languishes constantly in thoughts of sandalwood, the moon, and lotus ponds; / yet, overwhelmed by exhaustion, meditating in secret solely upon you, her cooling-bodied beloved, / the wasted maiden somehow breathes for a moment.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)

Linked texts (1)