Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 4.7

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 4.7

Language
Sanskrit

4.7

prati-padam idam api nigadati mādhava tava caraṇe patitā aham /
tvayi vimukhe mayi sapadi sudhā-nidhiḥ api tanute tanu-dāham //
sā virahe tava dīnā
mādhava manasija-viśikha-bhayāt iva bhāvanayā tvayi līnā //

Softly now she sayeth,
"Krishna, Krishna, come!"
Lovingly she prayeth,
"Fair moon, light him home."
Yet if Hari helps not,
Moonlight cannot aid;
Ah! the woeful Radha!
Ah! the forest shade!

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)