Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 4.8

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 4.8

Language
Sanskrit

4.8

dhyāna-layena puraḥ parikalpya bhavantam atīva durāpam /
vilapati hasati viṣīdati roditi cañcati muñcati tāpam //
sā virahe tava dīnā
mādhava manasija-viśikha-bhayāt iva bhāvanayā tvayi līnā //

Ah! if Hari guide not,
Moonlight is as gloom;
Ah! if moonlight help not,
How shall Krishna come?
Sad for Krishna grieving
In the darkened grove;
Sad for Radha weaving
Dreams of fruitless love!

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)